1 00:00:02,419 --> 00:00:04,376 (ВИПИЛЮВАННЯ ТА КОВУВАННЯ) 2 00:00:06,423 --> 00:00:09,666 Ось вона, Мейбл! Найдешевше за справедливі гроші можна орендувати! 3 00:00:09,843 --> 00:00:11,709 Я економив усі витрати. 4 00:00:12,095 --> 00:00:14,052 -(ОБРИВАННЯ МОТУЖКИ) -ДІППЕР: Аааа! 5 00:00:15,182 --> 00:00:18,891 Я думаю, що трамвай зламався. Крім того, більшість моїх кісток. 6 00:00:19,269 --> 00:00:23,263 (СМІЄТЬСЯ) Цей хлопець. Добре, добре, Я знайшов роботу для вас двох. 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,228 Я надрукував купу підробок сертифікати перевірки безпеки. 8 00:00:26,401 --> 00:00:28,563 Іди ляпай по будь-чому це виглядає як судовий процес. 9 00:00:28,904 --> 00:00:30,611 Гранкл Стен, це законно? 10 00:00:30,822 --> 00:00:33,189 Коли поруч немає поліцейських, все законно. 11 00:00:33,408 --> 00:00:35,490 Сус, як це занурювальний танк йде разом? 12 00:00:37,079 --> 00:00:38,990 Майже готовий до роботи, містере Пайнс! 13 00:00:40,374 --> 00:00:41,455 (Грязкіт) 14 00:00:41,750 --> 00:00:44,458 Ха! Ви сфальсифікували це звідси до Тімбукту! 15 00:00:44,753 --> 00:00:47,120 Немає нічого на землі це могло б збити мене з ніг. 16 00:00:47,339 --> 00:00:50,297 Так, крім, наприклад, футуристична лазерна гармата. 17 00:00:50,676 --> 00:00:53,464 (ГІДКАЄТЬСЯ) Гей, ти не бачив моя червона викрутка, а у вас? 18 00:00:53,679 --> 00:00:54,840 Проклята річ пропала. 19 00:00:55,055 --> 00:00:57,547 Можливо, якась чарівна істота або паранормальні речі взяли це. 20 00:00:57,724 --> 00:01:00,512 Ой, ти витратив занадто багато часу з цими дітьми! 21 00:01:00,727 --> 00:01:03,264 Гаразд, подивимось, куди я поклав цю річ? 22 00:01:04,314 --> 00:01:05,270 (ПРИСТРІЙ ЗВУДИТЬ) 23 00:01:05,440 --> 00:01:08,228 Місія триває як планувалося. закінчено. 24 00:01:12,990 --> 00:01:14,947 (ГРАЄ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) 25 00:01:53,030 --> 00:01:56,022 СТЕН: (НА МЕГАФОН) Зараз 12:00. Танк Dunk тепер відкрито! 26 00:01:56,199 --> 00:01:57,485 -(ВІДГУК) (УСІ СТОГНУТЬ) 27 00:01:57,868 --> 00:02:01,077 Підходьте прямо і вмочіть мене, люди! Я говорю з вами, обрізки! 28 00:02:01,288 --> 00:02:04,622 Правильно, кекс-топ, високі штани. Кому потрібна частина мене? 29 00:02:06,043 --> 00:02:07,249 (СМІЄТЬСЯ) 30 00:02:07,461 --> 00:02:09,168 Повертайтеся будь-коли, друзі. 31 00:02:11,298 --> 00:02:14,416 Як вони приводять їх у таку форму? Це неприродно! 32 00:02:14,635 --> 00:02:17,548 Але Діппер, вони такі смачні? 33 00:02:17,971 --> 00:02:19,006 (ОБИВА ХИХІКАЮТЬСЯ) 34 00:02:19,973 --> 00:02:21,964 О, бу! Я зараз повернуся. 35 00:02:22,184 --> 00:02:23,720 Я зараз буду! хех 36 00:02:24,478 --> 00:02:25,388 (ШЕПІТЬ) Я люблю тебе. 37 00:02:25,562 --> 00:02:29,055 Подивіться на вас двох! Романтика на ярмарку! 38 00:02:29,274 --> 00:02:31,185 Давай, це нічого страшного. 39 00:02:31,360 --> 00:02:32,270 Так, це так! 40 00:02:32,486 --> 00:02:35,569 Гаразд, ти правий. Це так! Хіба це не дивовижно? Я просто занурився! я сказав, 41 00:02:35,781 --> 00:02:38,819 «Гей, хочеш погуляти на ярмарку?» І знаєте, що вона сказала? 42 00:02:39,534 --> 00:02:41,024 Так, мабуть, так. 43 00:02:41,203 --> 00:02:43,240 "Так, мабуть так!" Це повністю спрацювало! 44 00:02:43,455 --> 00:02:46,538 Усі ваші поради щодо того, як це зробити, нарешті це окупається! 45 00:02:47,000 --> 00:02:50,834 Коли ти збираєшся навчитися, Діппер? Я завжди в усьому права! 46 00:02:51,338 --> 00:02:54,205 Гей, ти пахнеш галон спрею для тіла? 47 00:02:55,425 --> 00:02:57,587 Гей, хтось із вас, придури бачив Венді? 48 00:02:57,928 --> 00:02:59,794 -Хто хоче знати? -Гей! 49 00:03:00,013 --> 00:03:02,004 Так, я отримав нові супервузькі джинси. 50 00:03:02,224 --> 00:03:04,511 Думала, що може хочу перевірити їх. 51 00:03:04,976 --> 00:03:07,217 Так, знаєте, я думаю Я бачив її в безодні. 52 00:03:07,437 --> 00:03:08,848 Тобі справді слід туди стрибнути. 53 00:03:09,272 --> 00:03:11,104 Може, й зроблю, розумнику. 54 00:03:11,566 --> 00:03:12,556 (СТОГНЕ) 55 00:03:12,776 --> 00:03:13,982 Він такий придурок! 56 00:03:14,403 --> 00:03:16,235 так Але він придурок з вузькими штанами і гітарою. 57 00:03:16,405 --> 00:03:18,191 Мені потрібно тримати його подалі від Венді будь-якою ціною. 58 00:03:18,407 --> 00:03:21,024 Не хвилюйся, брате, що б не сталося, я буду тут, 59 00:03:21,201 --> 00:03:24,034 підтримуючи вас на кожному кроці... Ой боже! Свиня! 60 00:03:26,331 --> 00:03:28,038 (МЕЙБЛ ЗАДИХАЮЧА) 61 00:03:28,417 --> 00:03:29,498 Якщо ви можете вгадати вагу тварини, 62 00:03:29,710 --> 00:03:31,496 можна забрати тваринку додому. 63 00:03:36,341 --> 00:03:37,706 '(0INKS) -(АДИХАННЯ) 64 00:03:37,926 --> 00:03:40,338 Він сказав "Мейбл"! Або це, або "дверний дзвінок". 65 00:03:40,554 --> 00:03:43,387 -Ти сказав "Мейбл" чи "дверний дзвінок"? -(ХРЮ) 66 00:03:44,850 --> 00:03:47,558 О, подивіться, Мейбл тут знайшла свого справжнього близнюка. 67 00:03:47,894 --> 00:03:49,305 (ДІВЧАТА СМІЄТЬСЯ) 68 00:03:49,896 --> 00:03:51,227 Пасифіка. 69 00:03:51,440 --> 00:03:53,056 Сер, я повинен мати цю свиню! 70 00:03:53,567 --> 00:03:55,729 Ах! Старий п'ятнадцятифунтовий у. 71 00:03:55,944 --> 00:03:57,275 Отже, скільки ти гадаєш, він важить? 72 00:03:58,071 --> 00:04:00,187 Гм, 15 фунтів? 73 00:04:00,615 --> 00:04:03,824 Ти якась відьма? Ну, ось вам і свиня. 74 00:04:04,494 --> 00:04:05,359 (ФРИПАННЯ) 75 00:04:08,540 --> 00:04:09,996 І вони вам знадобляться. 76 00:04:10,792 --> 00:04:12,374 ні? Влаштовуй себе. 77 00:04:14,463 --> 00:04:16,579 (ШЕПІТЬ) Зараз все інакше. 78 00:04:17,424 --> 00:04:18,630 Ого, подивіться. 79 00:04:19,593 --> 00:04:22,381 Я не знаю, качка це чи панда, але я хочу один! 80 00:04:23,638 --> 00:04:25,345 Мене дядько навчив секрет цих ігор. 81 00:04:25,557 --> 00:04:28,424 Ти цілишся в голову карни, і береш приз, коли він непритомний. 82 00:04:28,685 --> 00:04:30,551 (Сміється) Гарно. 83 00:04:30,771 --> 00:04:33,433 - Один м'яч, будь ласка. -КАРНІ: Ви маєте лише один шанс. 84 00:04:35,484 --> 00:04:37,942 І один! І два! І ще... (Гурчить) 85 00:04:39,446 --> 00:04:40,527 Ой! Моє око! 86 00:04:40,989 --> 00:04:42,821 Ой боже! Ой боже! Венді, ти в порядку? 87 00:04:43,158 --> 00:04:44,444 Чи виглядає він набряклим? 88 00:04:45,994 --> 00:04:49,328 Все буде добре! Не переживай! Я... Я піду принесу льоду! 89 00:04:54,461 --> 00:04:55,701 Де вона, де вона? 90 00:04:56,296 --> 00:04:57,331 (Гурчить) 91 00:05:00,008 --> 00:05:01,669 привіт! Дивись, куди йдеш, чоловіче! 92 00:05:02,302 --> 00:05:03,417 (Задихаючись) 93 00:05:04,513 --> 00:05:05,503 (Гурчить) 94 00:05:05,680 --> 00:05:08,593 РОББІ: Гаразд, просто відпусти око у той Freezy-cone. 95 00:05:08,809 --> 00:05:11,392 (ЗІТХАННЯ) Роббі, дякую. Це справді мило. 96 00:05:11,561 --> 00:05:13,393 Жест і ароматний сироп. 97 00:05:13,563 --> 00:05:16,897 Так, я щойно був тут в потрібному місці в потрібний час. 98 00:05:17,359 --> 00:05:19,020 Ви знаєте, Я хотів вас запитати, 99 00:05:19,236 --> 00:05:20,977 ми витрачали багато часу разом 100 00:05:21,196 --> 00:05:24,279 і мені було цікаво, чи можливо, ти хотів піти зі мною? 101 00:05:24,491 --> 00:05:25,447 (СКИЛИТЬ) 102 00:05:26,243 --> 00:05:27,529 Так, мабуть, так. 103 00:05:27,786 --> 00:05:28,821 Солодкий! 104 00:05:31,623 --> 00:05:35,116 Дивись, Діппер! Я виграв свою домашню свинку! Його звуть Водлс. 105 00:05:35,335 --> 00:05:38,953 Я його так назвав, тому що він вагається. Перевалюється! 106 00:05:39,381 --> 00:05:40,746 Зараз все інакше. 107 00:05:41,132 --> 00:05:42,372 на що ти дивишся 108 00:05:50,058 --> 00:05:51,139 ох 109 00:06:01,319 --> 00:06:03,060 ЧОЛОВІК: Е-е... Ти збираєшся переїхати? 110 00:06:03,446 --> 00:06:04,436 (СТОГНУТЬ) 111 00:06:04,781 --> 00:06:05,737 (ЗІТХАННЯ) 112 00:06:05,991 --> 00:06:07,106 МЕЙБЛ: Пейджинговий зв'язок з доктором Водлзом! 113 00:06:07,325 --> 00:06:09,487 У нас тут хлопчик з розбитим серцем. (Хихикає) 114 00:06:09,703 --> 00:06:11,410 Давай, чоловіче! Ось такі жарти! 115 00:06:11,621 --> 00:06:14,989 Мейбл, чи хотіла б ти коли-небудь повернутися назад і скасувати лише одну помилку? 116 00:06:15,208 --> 00:06:17,791 ні! Я завжди все роблю правильно. 117 00:06:18,128 --> 00:06:19,459 (ПІДРАМІЮЮЧЕ МИРКАННЯ) 118 00:06:19,671 --> 00:06:21,958 Венді гуляла лише з Роббі тому що він був там з льодом, 119 00:06:22,173 --> 00:06:23,538 і їй потрібен був лише лід через бейсбол, 120 00:06:23,758 --> 00:06:25,590 і я мав би лід якби не було 121 00:06:25,760 --> 00:06:27,250 (ЗАДИХАЄТЬСЯ) той хлопець! 122 00:06:27,554 --> 00:06:30,171 Гей, ти! Пояс для інструментів! Ти зруйнував моє життя! 123 00:06:30,390 --> 00:06:32,381 -Га? -Не кажи мені "га"! Я тебе вже бачив! 124 00:06:32,559 --> 00:06:34,345 Яка у вас справа? Ви слідкуєте за нами? 125 00:06:34,561 --> 00:06:36,768 А чому ти лисий? Про що це все? 126 00:06:36,980 --> 00:06:39,221 (ЙЕЛП) Моя позиція було скомпрометовано! 127 00:06:39,399 --> 00:06:40,855 Припускаючи стелс-режим! 128 00:06:41,985 --> 00:06:45,774 Збіг кольору. Початок підбору кольорів. Давай! Чорт! 129 00:06:46,781 --> 00:06:47,942 (ВИВИРУТКА РИЖЕ) 130 00:06:48,199 --> 00:06:49,405 Це дивно! 131 00:06:49,618 --> 00:06:51,825 (ЗАДИХАЄТЬСЯ) Ви? з майбутнього чи що? 132 00:06:52,037 --> 00:06:55,405 Е... Ні! Хто тобі це сказав? Стирання пам'яті! 133 00:06:56,958 --> 00:06:58,448 Це дитяча серветка. 134 00:06:59,419 --> 00:07:01,660 (СТОГНЕ) Гаразд, ти загнав мене в кут. 135 00:07:01,880 --> 00:07:04,417 Я мандрівник у часі. 136 00:07:04,966 --> 00:07:06,456 Тож зачекай хвилинку, якщо ти з майбутнього, 137 00:07:06,676 --> 00:07:08,508 у вас є, як, машина часу чи що? 138 00:07:08,762 --> 00:07:10,924 Ось як це працює. 139 00:07:13,934 --> 00:07:15,095 Чи можу я його позичити? 140 00:07:16,895 --> 00:07:19,387 ДІППЕР: Давай, чи можу я використати вашу машину часу лише один раз? 141 00:07:19,564 --> 00:07:21,896 Не може бути й мови! Знаєш, це чутливо, 142 00:07:22,108 --> 00:07:24,190 надзвичайно складне обладнання часу. 143 00:07:24,861 --> 00:07:26,022 Виглядає як рулетка. 144 00:07:26,237 --> 00:07:28,399 Ти заткни рот! 145 00:07:29,074 --> 00:07:30,280 Має це для вас сенс? 146 00:07:30,533 --> 00:07:32,240 (ШЕПІТЬ) Я думаю, що він просто божевільний! 147 00:07:32,452 --> 00:07:33,487 Ой, ти мені не віриш? 148 00:07:36,247 --> 00:07:37,578 Вгадай, де я був! 149 00:07:37,791 --> 00:07:38,781 ОБИДВОЕ: Вау! 150 00:07:38,959 --> 00:07:42,452 Це вірно! П'ятнадцять років тому прямо тут був магазин костюмів! 151 00:07:42,671 --> 00:07:45,129 Одну секунду. 152 00:07:45,340 --> 00:07:47,581 О, чорт! Пат, погладить! 153 00:07:47,759 --> 00:07:48,874 Ну хто ти знову? 154 00:07:49,094 --> 00:07:52,052 Блендін Бландін. Команда усунення аномалії часу, 155 00:07:52,263 --> 00:07:54,550 Рік двадцять п'ятдесят дванадцятий. 156 00:07:54,766 --> 00:07:57,053 Моя місія - зупинитися ряд часових аномалій 157 00:07:57,268 --> 00:07:59,430 які мають відбутися саме в цьому місці. 158 00:07:59,604 --> 00:08:03,893 Але я не бачу ніяких аномалій. Не знаю, чи це якийсь парадокс 159 00:08:04,317 --> 00:08:06,149 або якщо я просто дуже втомився. 160 00:08:07,237 --> 00:08:09,103 Ви знаєте, ви звучите як тобі може знадобитися перерва. 161 00:08:09,280 --> 00:08:10,566 Однозначно. Однозначно. 162 00:08:10,782 --> 00:08:14,116 Чи можемо ми порекомендувати один із різноманітні атракціони на Таємничому ярмарку? 163 00:08:14,661 --> 00:08:19,781 ти знаєш що Що за чорт! Я того вартий! Але я поклав на вас око! 164 00:08:20,458 --> 00:08:22,324 (БЛЕНДІН СКИЛИТЬ) 165 00:08:24,004 --> 00:08:24,994 Один, будь ласка! 166 00:08:25,213 --> 00:08:27,921 Вибач, чувак, але тобі доведеться зніміть ремінь для поїздки. 167 00:08:28,133 --> 00:08:30,795 Один із ваших інструментів може злетіти і випадково щось виправити. 168 00:08:31,469 --> 00:08:33,380 Бережіть це своїм життям. 169 00:08:33,680 --> 00:08:35,512 Я буду стежити за цим, як яструб, чувак. 170 00:08:37,475 --> 00:08:39,762 (ПОДПЛАШКУВАННЯ) 171 00:08:41,438 --> 00:08:42,428 Як яструб. 172 00:08:44,065 --> 00:08:48,400 Ось воно, Мейбл. Наш квиток у будь-який момент історії! 173 00:08:48,611 --> 00:08:51,023 Давай візьмемо двох додо і змусити їх розбиратися! 174 00:08:51,322 --> 00:08:53,279 ні! Ми повинні бути розумними щодо цього. 175 00:08:53,491 --> 00:08:55,858 Усі ці парадоксальні розмови мене трохи злякало. 176 00:08:56,077 --> 00:08:58,489 Все, що я збираюся зробити, це повернутися і виправте мою одну помилку. 177 00:08:58,705 --> 00:09:01,367 Якщо я не пропущу бейсбольний кидок, Я не вдарю Венді в очі, 178 00:09:01,624 --> 00:09:04,082 і Роббі не втішить її, і вони не почнуть виходити. 179 00:09:04,544 --> 00:09:07,787 Я теж піду! Я хочу пережити найкращий момент мого життя, 180 00:09:08,423 --> 00:09:09,754 перемога Waddles! 181 00:09:10,508 --> 00:09:11,873 -Муа! -(ФРИХАЄ) 182 00:09:16,097 --> 00:09:17,178 Побачимося пізніше. 183 00:09:17,390 --> 00:09:20,257 До зустрічі раніше! (СМІЄТЬСЯ) 184 00:09:21,019 --> 00:09:22,009 (ЗВУДКИ) 185 00:09:23,730 --> 00:09:25,437 (ВИСК) 186 00:09:44,876 --> 00:09:46,207 (ШОКОВАНО ВИГУКУЄ) 187 00:09:47,670 --> 00:09:48,751 (ОБИВА ЗАДИХАНІ) 188 00:09:51,716 --> 00:09:54,799 СТЕН: (НА МЕГАФОН) Зараз 12:00. Танк Dunk тепер відкрито! 189 00:09:55,303 --> 00:09:56,634 -(ВІДГУК) (УСІ СТОГНУТЬ) 190 00:09:57,305 --> 00:10:00,673 Підходьте прямо і вмочіть мене, люди! Я говорю з вами, обрізки! 191 00:10:01,142 --> 00:10:03,509 -Переробити? -Переробити! 192 00:10:03,728 --> 00:10:04,593 Якби ви могли вгадати... 193 00:10:04,813 --> 00:10:06,144 П'ятнадцять фунтів! 194 00:10:06,856 --> 00:10:08,847 І так, я відьма. 195 00:10:09,609 --> 00:10:11,600 Що ж, час зібрати натовп. 196 00:10:12,821 --> 00:10:13,686 Привіт, Венді. 197 00:10:13,905 --> 00:10:15,737 Ось і ви. Гей, що сталося з твоїм капелюхом? 198 00:10:16,282 --> 00:10:18,068 Е... Нічого. Гей, дивіться! Що це? 199 00:10:18,284 --> 00:10:22,073 ой! Перевір це. Я не знаю, чи це так качка або панда, але я хочу одну. 200 00:10:22,747 --> 00:10:23,737 Один м'яч, будь ласка. 201 00:10:23,957 --> 00:10:25,573 КЕРНІ: Ви маєте лише один шанс. 202 00:10:25,792 --> 00:10:26,907 Це те, що ви думаєте. 203 00:10:28,628 --> 00:10:30,585 Одна панда-качка, прямо зараз! 204 00:10:30,797 --> 00:10:32,913 Гаразд, Діппер, другий шанс. Не зіпсуй це. 205 00:10:33,466 --> 00:10:34,547 (Гурчить) 206 00:10:34,759 --> 00:10:36,090 так! 207 00:10:36,970 --> 00:10:39,337 -Ой! Моє око! -Що? 208 00:10:39,848 --> 00:10:41,213 Чи виглядає він набряклим? 209 00:10:42,058 --> 00:10:43,093 Це так дивно. 210 00:10:43,309 --> 00:10:44,595 ВЕНДІ: О, привіт, Роббі! 211 00:10:44,936 --> 00:10:48,179 Так чи інакше, ми зависли багато, і мені було цікаво, чи 212 00:10:48,398 --> 00:10:49,854 ти хотів піти зі мною? 213 00:10:50,441 --> 00:10:51,556 Так, мабуть, так. 214 00:10:51,860 --> 00:10:52,816 Солодкий! 215 00:10:57,448 --> 00:11:00,486 Те саме сталося двічі! Це було моторошно! 216 00:11:00,827 --> 00:11:05,446 Ой, можливо, це прокляття часу! Вадлс, ти можеш сказати "прокляття часу"? 217 00:11:05,915 --> 00:11:07,497 -(ГЛЮЧАННЯ) -(ВИКИ) 218 00:11:08,168 --> 00:11:10,284 Твоє обличчя таке товсте! 219 00:11:10,795 --> 00:11:12,536 Чи можливо, що сили часу 220 00:11:12,755 --> 00:11:15,668 природно змовитися на скасування якісь нові результати? 221 00:11:15,842 --> 00:11:18,800 Ні, ні. Мені просто потрібно спробувати ще раз. Третій раз - чарівність. 222 00:11:19,012 --> 00:11:20,343 Як важко це може бути? 223 00:11:22,807 --> 00:11:23,717 Запали її! 224 00:11:23,933 --> 00:11:25,048 -(НЕРОЗБІРНЕ КЛАЧАННЯ) — Знайди відьму! 225 00:11:32,984 --> 00:11:34,065 Ой! Моє око! 226 00:11:34,485 --> 00:11:35,771 Гей, ти в порядку? 227 00:11:35,987 --> 00:11:36,897 (МЕЙБЛ СМІЄТЬСЯ) 228 00:11:37,113 --> 00:11:38,478 (КАМЕРА клацає) 229 00:11:48,791 --> 00:11:50,828 -(СТОГНЕ) -Ой! Моє око! 230 00:11:51,211 --> 00:11:52,372 Ой, нещастя. 231 00:11:57,717 --> 00:12:01,631 Е... Венді, як ти погано хочеш цю опудалу? 232 00:12:01,846 --> 00:12:04,679 Більше всього у світі, Діппер. 233 00:12:04,891 --> 00:12:06,097 (ЗІТХАННЯ) Гаразд. 234 00:12:07,560 --> 00:12:08,550 (Гурчить) 235 00:12:09,854 --> 00:12:11,595 (СТОГНУТЬ) 236 00:12:15,026 --> 00:12:16,687 Я люблю свою свинку! 237 00:12:18,696 --> 00:12:21,779 Якщо я відрегулюю м'яч відповідно до швидкості вітру, факторинг цукрової вати... 238 00:12:22,075 --> 00:12:25,568 Погодься, Діппер, ти явно судилося мати поганий день на ярмарку. 239 00:12:25,787 --> 00:12:27,824 Так само, як мені судилося бути з Водлсом! 240 00:12:28,414 --> 00:12:29,950 Це ніби бракує однієї змінної. 241 00:12:30,166 --> 00:12:31,247 Що таке змінна? 242 00:12:32,293 --> 00:12:35,786 Ха! Ось і все! Я знайшов спосіб щоб виграти жеребкування, а не вдарити Венді, 243 00:12:35,964 --> 00:12:37,921 і зупинити Венді та Роббі від виходу. 244 00:12:38,132 --> 00:12:40,214 Чудово! Я знову піду виграти свою свиню! 245 00:12:40,426 --> 00:12:42,758 Ой, ой, ой! Ви не можете піти. Ти мені потрібен для мого плану. 246 00:12:42,971 --> 00:12:44,177 Але як щодо Waddles? 247 00:12:44,389 --> 00:12:46,346 - Це займе кілька хвилин! ходімо! -Ого! 248 00:12:51,062 --> 00:12:52,803 (wmo ДУЄ) 249 00:12:53,189 --> 00:12:54,520 Ти підеш, чувак? 250 00:12:55,650 --> 00:12:57,061 І один, і два, і... 251 00:12:57,986 --> 00:12:59,317 Ой, чувак, ти пропустив. 252 00:12:59,862 --> 00:13:01,023 чи я? 253 00:13:08,079 --> 00:13:09,114 (ВСІ ДИХАННЯ) 254 00:13:09,998 --> 00:13:10,954 (УСІ СТОГНУТЬ) 255 00:13:11,165 --> 00:13:12,200 ха! 256 00:13:14,711 --> 00:13:15,701 га? 257 00:13:18,047 --> 00:13:20,755 Ваше чучело невизначеного виду, міс. 258 00:13:20,925 --> 00:13:22,836 -(ПИСК) -О! Чудово! 259 00:13:24,554 --> 00:13:26,261 - Ось ти, Венді. -Привіт, Роббі! 260 00:13:26,514 --> 00:13:28,004 Тож мені було цікаво, чи ти... 261 00:13:28,224 --> 00:13:29,510 Подивіться, що Діппер отримав для мене! 262 00:13:31,185 --> 00:13:36,021 (НАСМІХ) Як би там не було. Навіть не можу сказати який це вид. Дурний. 263 00:13:36,941 --> 00:13:40,229 У чому його справа? (СКАФУЄТЬСЯ) Схоже Я прийшла на ярмарок з правильним хлопцем! 264 00:13:41,195 --> 00:13:43,436 -(ДЗВІНОК) -ЛЮДИНА: У нас є переможець! 265 00:13:45,908 --> 00:13:49,367 У будь-який час, Бросеф. Тепер, щоб виграти мою свиню. 266 00:13:49,912 --> 00:13:50,868 (ЗАДИХАННЯ) 267 00:13:51,122 --> 00:13:56,208 Це все твоє! Нічия! Старий п'ятнадцятифунтовий! Ваш! Назавжди! 268 00:13:58,963 --> 00:14:00,328 (ВЕДЛІ ВИПИЧУЮТЬ) 269 00:14:00,882 --> 00:14:02,088 (КРИК) 270 00:14:03,926 --> 00:14:04,882 (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 271 00:14:05,094 --> 00:14:07,381 Це було ще більше втретє! 272 00:14:07,722 --> 00:14:09,759 (ЗАДИХАЄТЬСЯ) Пиріг-лійка! Ходімо, Діппер. 273 00:14:09,974 --> 00:14:11,510 (МЕЙБЛ КРИЧАЄ) 274 00:14:15,855 --> 00:14:17,391 -(РІЗНО) -Аааа! 275 00:14:17,815 --> 00:14:19,647 - Мейбл, що... -(КРИК) 276 00:14:20,360 --> 00:14:22,021 -Я просто почекаю, поки ти закінчиш. - Я закінчив. 277 00:14:22,236 --> 00:14:23,476 Гаразд, що не так? 278 00:14:23,821 --> 00:14:25,186 Ми переплутали хронологію! 279 00:14:25,365 --> 00:14:28,403 Пасіфіка побачила листівку і виграв Waddles раніше за мене! 280 00:14:28,618 --> 00:14:30,279 Вона взяла Водлса, Діппер! 281 00:14:30,661 --> 00:14:32,368 Ой, Мейбл, вибач! 282 00:14:32,580 --> 00:14:34,947 (ЗІТХАЄ) Все гаразд, нам просто потрібно повернутися 283 00:14:35,124 --> 00:14:36,410 -і робити речі по-іншому. (ЗАДИХАЄТЬСЯ) Мейбл! 284 00:14:36,626 --> 00:14:39,288 Почекай! Подивіться, я зробив математику, на будь-якій іншій шкалі часу, 285 00:14:39,504 --> 00:14:41,871 Венді закінчує зустрічатися з Роббі! Я не можу знову зіпсувати цей день! 286 00:14:42,090 --> 00:14:44,878 Але якщо ми не підемо, тоді я назавжди втрачу Веддлза! 287 00:14:45,093 --> 00:14:46,800 -Гей! -(ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 288 00:14:47,011 --> 00:14:48,001 Поверни це! 289 00:14:48,221 --> 00:14:49,177 ДІППЕР: Вау! 290 00:14:53,476 --> 00:14:54,637 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 291 00:14:55,103 --> 00:14:56,685 Коли ми? 292 00:14:57,021 --> 00:15:01,310 Справжнє питання: "Коли ми?" О, чекай, ти вже... 293 00:15:01,484 --> 00:15:02,474 -Так, я... я вже... - Тому що я збирався... 294 00:15:02,693 --> 00:15:04,149 -Так, це те саме. -Добре. 295 00:15:04,320 --> 00:15:06,106 -Чуєш це? (Гуркотіння) 296 00:15:11,119 --> 00:15:12,075 (ОБИВА КРИКУТЬ) 297 00:15:14,997 --> 00:15:16,453 (ОБИВА КРИКУТЬ) 298 00:15:17,667 --> 00:15:19,078 (ОБИВА ЗАДИХАНІ) 299 00:15:21,504 --> 00:15:22,790 (ОБИВА КРИКУТЬ) 300 00:15:29,053 --> 00:15:31,511 Будьте напоготові для гірських левів, мандрівників! 301 00:15:32,056 --> 00:15:34,969 дизентерія? Кому потрібна дизентерія? 302 00:15:35,476 --> 00:15:36,887 Вперед куйте, могутні воли! 303 00:15:37,103 --> 00:15:40,266 Бо нас чекає нове життя на цій стезі Орегону! 304 00:15:40,898 --> 00:15:42,935 Де ми? 70-ті? 305 00:15:43,151 --> 00:15:45,267 Ти повернув нас на 150 років назад, генію! 306 00:15:45,445 --> 00:15:46,560 Піонерські часи! 307 00:15:46,904 --> 00:15:51,239 Від Trembly! Фертилія! Здається ти народила ще двох дітей! 308 00:15:51,868 --> 00:15:55,907 Здається, маю! Ще рученьки, щоб топити сало. 309 00:15:56,122 --> 00:15:58,033 (Сміється) Сало? що? 310 00:15:58,249 --> 00:16:00,240 Сріблом уста наповнені, мати! 311 00:16:00,460 --> 00:16:01,791 Це так звані брекети! 312 00:16:01,961 --> 00:16:03,918 Мейбл, ми не можемо почати возитися з минулим! 313 00:16:04,130 --> 00:16:06,087 О, каже хлопець, який весь день возився з минулим, 314 00:16:06,299 --> 00:16:09,132 і коштувати мені моєї свині? Я буду возитися з чим хочу! 315 00:16:09,343 --> 00:16:13,177 Перевірте це! Машина з чарівними кнопками! Взуття, що миготить! 316 00:16:15,099 --> 00:16:16,430 ВСІ: Ой! 317 00:16:18,394 --> 00:16:24,106 Гей, сестро, вгадай, хто має право голосувати в майбутньому? Дами! Вгору! 318 00:16:24,358 --> 00:16:27,020 Це називається дай п'ять. Навчіть цьому своїх друзів. 319 00:16:27,945 --> 00:16:29,686 Дай мені це! Я встановлю правильний графік! 320 00:16:29,906 --> 00:16:31,692 привіт! ні! 321 00:16:34,118 --> 00:16:35,608 (РЕВ) -ОБИВА: Аааа! 322 00:16:38,915 --> 00:16:39,996 Фу! (кричить) 323 00:16:40,500 --> 00:16:42,161 Біжи, біжи! Укривайся! 324 00:16:42,376 --> 00:16:43,741 Наближається! 325 00:16:45,087 --> 00:16:46,293 (Кеготіння) 326 00:16:48,174 --> 00:16:49,585 Це майбутнє здається гарним. 327 00:16:53,721 --> 00:16:55,086 Я йду, Водлс! 328 00:16:55,306 --> 00:16:56,296 привіт! 329 00:16:56,557 --> 00:16:58,673 Я бачив це! Я бачив це знову! 330 00:16:59,227 --> 00:17:02,720 Але досить про мене. Ось... Я! 331 00:17:02,980 --> 00:17:04,641 (Задихаючись) 332 00:17:05,983 --> 00:17:07,098 (РЕВ) 333 00:17:10,112 --> 00:17:12,103 Ця річ стає гарячішою! 334 00:17:12,281 --> 00:17:13,567 Гаряче! Гаряче, гаряче, гаряче! 335 00:17:13,950 --> 00:17:15,941 -Що ти зробив? -Я не знаю! 336 00:17:16,702 --> 00:17:18,067 (ОБИВА КРИКУТЬ) 337 00:17:26,045 --> 00:17:27,160 МЕЙБЛ: Де ми? 338 00:17:27,380 --> 00:17:29,337 ДІППЕР: Це не що інше, як чорнильний чорнота на милі! 339 00:17:29,549 --> 00:17:33,383 Мейбл, ти не бачиш? Ми перенеслися на кінець часів! 340 00:17:33,803 --> 00:17:35,544 -МЕЙБЛ: Вау! (ДІППЕР КРИЧАЄ) 341 00:17:39,016 --> 00:17:41,178 Почекай, чому тут так погано пахне? 342 00:17:41,686 --> 00:17:42,926 (СТУК ПО МЕТАЛУ) 343 00:17:45,064 --> 00:17:46,475 (ОБИВА ЗАДИХАНІ) 344 00:17:47,441 --> 00:17:48,931 Подивіться! Ми знову в сьогоденні! 345 00:17:49,151 --> 00:17:50,232 Але який подарунок? 346 00:17:51,153 --> 00:17:53,064 Це найкращий подарунок! 347 00:17:53,239 --> 00:17:54,229 так! 348 00:17:54,615 --> 00:17:56,026 (ВИСК) 349 00:17:56,200 --> 00:17:57,110 [[511 350 00:17:57,618 --> 00:18:00,201 Дай мені цю річ! Діппер, віддай! 351 00:18:02,248 --> 00:18:03,909 Слухай, Мейбл, усе закінчилося, добре? 352 00:18:04,083 --> 00:18:06,165 Відмовся від цього! Я працював занадто важко втратити це. 353 00:18:06,377 --> 00:18:09,244 Але як щодо Waddles? Він був моєю спорідненою душею! 354 00:18:09,672 --> 00:18:11,959 Ви колись казали це про клубок пряжі! 355 00:18:12,174 --> 00:18:14,256 Ти справді хочеш Венді? зустрічатися з Роббі? 356 00:18:14,844 --> 00:18:16,005 не знаю 357 00:18:23,185 --> 00:18:25,847 Ти не викликаєш у мене почуття провини, Мейбл. Не цього разу. 358 00:18:29,609 --> 00:18:30,770 Давай, Мейбл. я тебе знаю 359 00:18:31,027 --> 00:18:32,938 Ти забудеш про це через день. 360 00:18:33,863 --> 00:18:35,570 Ось, ей, я докажу. 361 00:18:38,993 --> 00:18:40,154 -Бачиш? (Гуркотіння) 362 00:18:44,415 --> 00:18:47,077 Гаразд, можливо, ти забудеш через тиждень. 363 00:18:51,672 --> 00:18:53,037 місяць. Через місяць їй стане краще! 364 00:18:58,220 --> 00:19:00,962 Перевалюється. Перевалюється. 365 00:19:01,182 --> 00:19:03,173 А якщо подивитись ліворуч, ти побачиш Нещасну Мейбл. 366 00:19:03,392 --> 00:19:04,132 (клацання камер) - Дівчина, яка збожеволіла 367 00:19:04,352 --> 00:19:06,559 після того, як її мрії розбилися якимось безсердечним придурком. 368 00:19:06,771 --> 00:19:07,932 Ой, привіт, диппер-. 369 00:19:11,359 --> 00:19:12,520 (СТОГНЕ) 370 00:19:13,235 --> 00:19:14,396 (ЗІТХАННЯ) 371 00:19:19,283 --> 00:19:21,991 Не знаю, чи це качка або панда, але я хочу одну. 372 00:19:23,329 --> 00:19:24,194 (ЗІТХАННЯ) 373 00:19:24,413 --> 00:19:26,370 Венді, я просто хотів сказати, що... 374 00:19:26,582 --> 00:19:28,789 Ну я просто хотів сказати що люди роблять помилки, 375 00:19:29,126 --> 00:19:31,242 і коли вони це роблять, ти повинен їх пробачити. 376 00:19:31,462 --> 00:19:33,123 а також, що вузькі штани завищені. 377 00:19:33,339 --> 00:19:34,454 Чувак, ти мене загубив. 378 00:19:35,341 --> 00:19:37,298 я знаю Один м'яч, будь ласка. 379 00:19:37,510 --> 00:19:38,875 КЕРНІ: Ви маєте лише один шанс. 380 00:19:41,305 --> 00:19:43,171 І один, і два, і... 381 00:19:44,266 --> 00:19:45,347 Ой! Моє око! 382 00:19:46,310 --> 00:19:47,800 -Гей, Венді? ти в порядку -(СТОГНУТЬ) 383 00:19:48,145 --> 00:19:51,137 Знаєш, це ідеальний час щоб я запитав тебе щось. 384 00:19:51,399 --> 00:19:53,265 -Це зроблено. (МЕЙБЛ ГУРКУЄ) 385 00:19:53,442 --> 00:19:56,025 Діппер! дякую! дякую! дякую! дякую! 386 00:19:57,279 --> 00:19:58,235 (ХЛЮПАННЯ) 387 00:19:58,447 --> 00:20:01,235 Він каже "Спасибі" мовою свині! Чи не так, Водлс? 388 00:20:01,450 --> 00:20:02,611 (ХЛЮПАННЯ) 389 00:20:03,494 --> 00:20:05,235 -Ой! Ой! Ой! Ой! (КЛЕКАТ) 390 00:20:05,830 --> 00:20:07,241 Я не міг розбити тобі серце, Мейбл. 391 00:20:07,456 --> 00:20:10,414 Крім того, Венді ніяк не зможе зустрічатись з Роббі все літо, так? 392 00:20:11,293 --> 00:20:13,000 -Ви двоє! -(ОБИВА ДИХНУТЬ) 393 00:20:13,379 --> 00:20:14,369 (ВИСК) 394 00:20:14,588 --> 00:20:18,252 Ви маєте якусь ідею скільки правил ти щойно порушив? 395 00:20:18,467 --> 00:20:22,256 Я питаю, мене з вами не було. Напевно, це було багато, правда? 396 00:20:22,972 --> 00:20:24,383 Блендін Бландін. 397 00:20:24,598 --> 00:20:27,932 (YELPS) Парадокс часу Ескадрилья контролю за уникненням! 398 00:20:28,477 --> 00:20:30,889 Це вірно. І наші телефони зняли трубку. 399 00:20:31,105 --> 00:20:33,312 Там поселенці дають п’ять у 1800-х роках. 400 00:20:33,482 --> 00:20:35,564 І калькулятори засмічений крізь вісім століть! 401 00:20:36,235 --> 00:20:39,273 Ви заарештовані за порушення кодексу поведінки мандрівників у часі. 402 00:20:39,613 --> 00:20:42,230 (Заїкається) Це були ті діти! І їхній лідер, Водлс! 403 00:20:42,450 --> 00:20:43,611 Це свиня, Блендіне. 404 00:20:43,826 --> 00:20:45,191 Я тебе за це дістану! 405 00:20:45,411 --> 00:20:48,824 Я повернуся в минуле і переконаюся, що ти батьки ніколи не зустрічаються! 406 00:20:49,623 --> 00:20:50,613 Ну, ми все ще тут. 407 00:20:50,833 --> 00:20:52,494 Здається, він забув повернутися. 408 00:20:52,793 --> 00:20:54,375 Ха! Ви лохи! 409 00:20:54,587 --> 00:20:57,204 Ваші кишені порожні а я все ще сиджу високо й сухо! 410 00:20:57,548 --> 00:20:58,879 (ВСІ НАСМІХАЮТЬСЯ) 411 00:20:59,258 --> 00:21:00,293 (СМІЄТЬСЯ) 412 00:21:00,509 --> 00:21:02,295 Так. «Бу. Бу». Мені це подобається. 413 00:21:02,511 --> 00:21:05,424 Гей, біцепси! Так, я говорю з тобою, стрижка. 414 00:21:06,515 --> 00:21:08,472 Зробіть найкращий знімок. Ха! 415 00:21:11,061 --> 00:21:12,426 (КРИЧИ) 416 00:21:12,730 --> 00:21:13,765 (УСІ ПОДВІСКАЮТЬ) 417 00:21:14,231 --> 00:21:15,221 (Бурчання) 418 00:21:19,862 --> 00:21:22,069 Отже, я думаю, ми ніколи не дізналися хто спричиняв 419 00:21:22,239 --> 00:21:24,401 ті часові аномалії Блендін шукав. 420 00:21:24,617 --> 00:21:27,029 Почекай, Мейбл, я думаю, це були ми! 421 00:21:27,369 --> 00:21:29,406 тьфу! Мій мозок болить. 422 00:21:29,747 --> 00:21:32,239 Боже, я маю справу з цим усе літо. 423 00:21:33,417 --> 00:21:35,374 (Сміється) Це добре. Це карамель. 424 00:21:35,586 --> 00:21:36,451 Я на цьому. 425 00:21:37,046 --> 00:21:38,036 (НЮХАЄ) 426 00:21:39,840 --> 00:21:41,251 -(ВИСК) -Аааа! 427 00:21:44,220 --> 00:21:47,508 Мої штани! Вони зменшуються! (Гурчання) 428 00:21:48,182 --> 00:21:49,547 (НАТОВП СМІЄТЬСЯ) 429 00:21:51,018 --> 00:21:52,099 (ВОДЛС МОРЮЧИТЬ) 430 00:21:53,395 --> 00:21:54,806 (СМІЄТЬСЯ ТА ЩИПКИ) 431 00:21:56,065 --> 00:21:57,146 О, чоловіче. 432 00:21:58,025 --> 00:21:59,936 (ЗІТХАЄ) Досить, свиню. 433 00:22:00,319 --> 00:22:01,400 (хрю) 434 00:22:02,530 --> 00:22:03,486 Це буде робити. 435 00:22:04,949 --> 00:22:07,941 Ви порушили вічні закони простору-часу! 436 00:22:08,118 --> 00:22:09,654 Я прошу твого милосердя, Time Baby! 437 00:22:09,870 --> 00:22:12,362 Тепер ви повинні прибрати всі аномалії. 438 00:22:16,752 --> 00:22:18,663 (ВОКАЛІЗАЦІЯ) 439 00:22:21,590 --> 00:22:25,049 Старий Макгакет, місцевий кук. Чи живі воскові фігури, а... 440 00:22:26,345 --> 00:22:27,551 (РЕВ) 441 00:22:29,473 --> 00:22:30,759 на що ти дивишся